-
1 Lacher
Lacherdie Lacher auf seiner Seite haben avoir les rieurs de son côté -
2 lacher
-
3 lâcher
vt. ; laisser tomber: LÂSHÎ (Albanais, Annecy, Balme-Sillingy, Leschaux, Lully, Saxel, Thônes, Vaulx), lâstî (Megève), lâstyé (Giettaz), lâtché (Montagny- Bozel, Viviers-Lac) ; inmèché (Montendry), émoshé (Arvillard), R. => Glisser. - E.: Sortir. -
4 die Lacher auf seiner Seite haben
die Lacher auf seiner Seite habenavoir les rieurs de son côtéDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Lacher auf seiner Seite haben
-
5 упускать
lâcher vt, laisser échapper vt; négliger vt ( пренебречь); manquer vt ( пропустить)упусти́ть коне́ц верёвки — lâcher le bout de la corde
упуска́ть добы́чу — laisser échapper sa proie
упуска́ть удо́бный моме́нт — laisser échapper ( или manquer) une bonne occasion
упуска́ть слу́чай — manquer l'occasion de...
упуска́ть из ви́да — ne pas prendre en considération
* * *vgener. omettre, perdre -
6 упустить
lâcher vt, laisser échapper vt; négliger vt ( пренебречь); manquer vt ( пропустить)упусти́ть коне́ц верёвки — lâcher le bout de la corde
упусти́ть добы́чу — laisser échapper sa proie
упусти́ть удо́бный моме́нт — laisser échapper ( или manquer) une bonne occasion
упусти́ть слу́чай — manquer l'occasion de...
упусти́ть из ви́да — ne pas prendre en considération
* * *v1) gener. manquer, se dessaisir de(...), laisser échapper, laisser passer2) colloq. louper, queuter3) canad. échapper -
7 выпуск (в окружающую среду)
- lâcher (dans l’environnement)
выпуск (в окружающую среду)
Намеренный выпуск организма в окружающую среду (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
- lâcher (dans l’environnement)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выпуск (в окружающую среду)
-
8 наводняющий выпуск
наводняющий выпуск
Выпуск в большом количестве членистоногого агента биологической борьбы после его размножения в массе с целью быстрого сокращения популяции вредного организма с необязательным длительным эффектом (МСФМ № 3, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > наводняющий выпуск
-
9 поступиться чем
-
10 انقصف
lâcher -
11 قذف
lâcher; jeter; jet; injure; fronder; extrusion; éjection; éjecter; éjecté; éjaculation; diffamation; dénigrer; dénigrement; dégobiller; décocher; décharger; débagouler; darder; dardement; catapulter; bombarder; bombardement; blasphème; vomissure; vomissement; vomir; vomi; treuillage; relancer; projeter; projection; précipiter; nager; lancement -
12 upuszczać
lâcher -
13 zluźnić
lâcher -
14 kachariy
lâcher, laisser aller; laisser (autoriser), autoriser, permettre; détacher, libérer; se priver d'une chose. -
15 kachaykuy
lâcher, laisser aller; jeter (choses usagées). -
16 losloh
lâcher, laisser partir. -
17 nohloh
lâcher, faiblir. -
18 loslassen
lâcher -
19 olkishlamoq
lâcher contre quelqu'un; U itlarni quyonga olkishladi Il a lâché les chiens après le lièvre -
20 uchirmoq
lâcher, lancer (fusée), envoler
См. также в других словарях:
Lacher — ist der Familienname folgender Personen: Ambrosius Lacher (um 1470–1540), deutscher Polyhistor und Mathematiker Blaine Lacher (* 1970), kanadischer Eishockeyspieler Hans Lacher (1912–2003), Schweizer Diplomat Johann Lacher, deutscher Architekt… … Deutsch Wikipedia
Lacher de ballons — Lâcher de ballons Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher De Ballons — Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher de ballon — Lâcher de ballons Un lâcher de ballons bleus, blancs et rouges … Wikipédia en Français
Lâcher la bride — ● Lâcher la bride donner toute liberté d action à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Lâcher la main — ● Lâcher la main desserrer les doigts sur les rênes … Encyclopédie Universelle
Lâcher la proie pour l'ombre — ● Lâcher la proie pour l ombre abandonner un avantage, dans l espoir, qui risque de se révéler vain, d autre chose … Encyclopédie Universelle
Lâcher la rampe — ● Lâcher la rampe mourir … Encyclopédie Universelle
Lâcher le morceau, le paquet — ● Lâcher le morceau, le paquet avouer … Encyclopédie Universelle
Lâcher le ventre — ● Lâcher le ventre faire cesser la constipation, en parlant de certains aliments … Encyclopédie Universelle
Lâcher les pédales — ● Lâcher les pédales renoncer, abandonner … Encyclopédie Universelle